Tämänkin tekstityksen tarjosi:
F
FO
FOR
FORU
FORUM
FORUM.
FORUM.D
FORUM.DI
FORUM.DIV
FORUM.DIVX
FORUM.DIVXF
FORUM.DIVXFI
FORUM.DIVXFIN
FORUM.DIVXFINL
FORUM.DIVXFINLA
FORUM.DIVXFINLAN
FORUM.DIVXFINLAND
FORUM.DIVXFINLAND.
FORUM.DIVXFINLAND.C
FORUM.DIVXFINLAND.CO
FORUM.DIVXFINLAND.COM
Suomennos ja oikoluku: ~e~
- Onko sinulla kaikki mukana? - On joo.
Kun pääset perille muista soittaa meille.
- Haluamme tietää missä olet. - Selvä.
- Mikä on rahatilanteesi? - Ihan jees.
No sinun...
Sinun on parempi ottaa tämä...
Ota tämä viisikymppinen siltä varalta, että joudut vaikeuksiin.
Ei sitä koskaan tiedä, mitä matkalla tapahtuu.
- Kiitos. - Ei kestä.
No poika...
Älä murehdi liikoja.
Vain fiksujen ihmisten täytyy murehtia.
Jumala pitää huolen tyhmemmistä.
- Pysytkö mukana? - Joo.
Menehän nyt.
Nähdään.
Se henkilö joka muuntaa, -
väärentää, tietoisesti tuhoaa, -
tietoisesti runtelee -
tai millään tavalla muuttaa tätä todistusta, -
voi saada sakkoa enimmillään 10,000 dollaria -
tai joutua vankilaan enimmillään viideksi vuodeksi.
Tai molempia.
Kun kuutamo -
on seitsemännessä huoneessa -
ja jupiter liittoutuu marsin kanssa -
silloin rauha johdattaa planeettoja -
ja rakkaus ohjaa tähtiä
Tämä on koittava vesimiehen aikakaudella
Harmoniaa ja ymmärtämystä
Myötätuntoa ja luottamusta uhkuen
Ei enää valheellisuutta ja ivallisuutta
Avarakatseisuuden kultaisena elävät unelmat
Salaperäinen kristallinkirkas ilmestys
Ja mielen todellinen vapautuminen
Vesimies
Kun kuutamo on seitsemännessä huoneessa -
ja jupiter liittoutuu marsin kanssa -
silloin rauha johdattaa planeettoja -
ja rakkaus ohjaa tähtiä
Tämä on koittava vesimiehen aikakaudella
Harmoniaa ja ymmärtämystä
Myötätuntoa ja luottamusta uhkuen
Ei enää valheellisuutta ja ivallisuutta
Avarakatseisuuden kultaisena elävät unelmat
Salaperäinen kristallinkirkas ilmestys
Ja mielen todellinen vapautuminen
Vesimies
Anteeksi rouva. Voisitko vaihtaa meille rahaa?
Sinulla on hieno hattu.
Voisitko vaihtaa muutamia senttejä ja kolikoita?
- Kaunis hevonen. - Voisitko vaihtaa rahaa?
En ole koskaan ratsastanut hevosella. Onko se vaikeaa?
Olisiko mahdollista kokeilla ratsastaa? Tarkoitan, vain vähän matkaa.
Vain kerran. Hetken aikaa.
Hei, neiti. Saisinko ratsastaa...?
Älkää nyt. Saisinko?
Hei Woof. Unohda se, jätkä. Saat minulta hevosen joululahjaksi.
Vaihdatko rahaa?
Vaihtorahaa, kuten kolikoita, pennejä, senttejä?
- Haluatko, että annan sinulle rahaa? - Joo.
Miksi?
Muuten vaan. Paitsi, että hän on raskaana ja emme ole syöneet kahteen päivään.
En usko sinua.
- Mistä olet kotoisin? - Oklahomasta.
Kuule jätkä, tiedän miltä se tuntuu. Olen itsekin tullut Kansasista.
Sodomia
Suihinotto
Suuseksi
Pederastia
Isä, miksi nämä sanat kuulostavat niin tuhmilta?
Masturbaatio -
voi olla hauskaa
Liity pyhään orgiaan
Kama Sutra
Jokainen
Hei! Pysäytä se hevonen!
Mene, mene. Ota ne kiinni.
Eräänä etsimässä Donnaa aikana oli tuo kuusitoistavuotias neitsyt
Oi Donna, etsimässä Donnaa
Tulin juuri takaisin etsimästä Donnaa
San Franciscon psykedeelinen poikaviikari
Oi Donna, etsimässä Donnaa
Oletko nähnyt minun kuusitoistavuotiasta tatuoitua naistani?
Kuulin tarinan, että hänet pidätettiin kauneutensa takia
Tulin juuri takaisin etsimästä Donnaa
San Franciscon psykedeelinen poikaviikari
Oi Donna, etsimässä Donnaa
Ja aion näyttää hänelle, että elämä maapallolla voi olla hauskaa
Aion laskea muuttuneen pääni hänen jalkojensa juureen
Aion rakastaa häntä, rakastella häntä kunnes taivas muuttuu ruskeaksi
Minä kehityn, minä kehityn huumeiden kautta
Se saa sinut matalaksi
Eräänä etsimässä Donnaa aikana oli tuo kuusitoistavuotias neitsyt
Oi Donna, etsimässä Donnaa
Etsimässä Madonnaa
Hei, jätkä. Sinähän olet oikea cowboy.
Älä tule alas. Meillä on vielä 15 minuuttia jäljellä. Jatka vaan.
En. Minulla on asioita tehtävänä.
- Kuten mitä? - Haluan nähdä Empire State Buildingin.
Voin tehdä sen tänään.
Huomenna, haluan mennä laiva-ajelulle Manhattanin ympäri.
- Aion nähdä vapaudenpatsaan. - Kuulostaa hyvältä.
Jos teillä on jotain ideoita siitä -
mitä voisin tehdä, kun olen täällä...
Minulla ei ole liiaksi aikaa.
Menen armeijaan parin päivän päästä.
Luulen, että voimme auttaa sinua.
Hasis
Kokaiini
Marihuana
Oopium
LSD
DMT
STP
BMT
A&P, RT, SPC
Claude. Tässä, jätkä.
Hei, puhu minulle.
Onko hän oikeasti raskaana?
Oikeasti raskaana? Joo, olen minä.
Niinhän se sanoo.
Niinhän se sanoo? Sen hän tietää.
- Olen minä. - Jeanie, sinä et tiedä mitään.
Tiedän kuka isä on.
Ai? Jos tiedät sen, tiedät paljon.
Jos vauva tulee ulos valkoisena ja ryppyisenä, itkien keuhkonsa pihalle -
tiedämme varmasti, että Woof on isä. Jos hän tulee ulos kauniina -
ja suklaan ruskeana, se on minun.
- Valkoinen ja ryppyinen? - Joo.
Valkoinen ja ryppyinen.
Kun hän tulee ulos ja näkee sinun hullun mustan persuksesi seisovan siinä -
hän sylkee vesimelonin siemeniä kasvoillesi.
Avaat suusi ennen kuin ajattelet.
Kun vauva tulee ulos ja näkee minut, hän tulee olemaan niin onnellinen ja ylpeä.
Tiedätkä mitä hän tulee sanomaan?
Minä olen...
Värillinen, pata, nekru, musta nekru -
viidakkojänö, vilkas tanssija, neekeri, tomppeli, mau-mau -
setä Tom, täti Jemima -
pieni musta kummajainen -
puuvillaa poimiva tulviva guinea -
paska jätkä, kengänkillottaja poika -
hissi poika -
pöydän siivooja Horn ja Hardartissa -
orja, voodoo zombie -
pusuhuuli -
lättänenä steppaaja, Harlemin asukki -
ja Yhdysvaltojen -
rakkauden presidentti
Yhdysvaltojen rakkauden presidentti
Paska!
Kutsut tämän miehen syömään, sinun täytyy ruokkia hänet
Vesimelooni, maissipuuron suurimot ja vähenevä leipä -
alligaattorin kylkipalat -
ja siansaparot -
muutamat mustasilmäiset pavut -
isäntä, lapsukaiset, hieman vesimeloonia -
maissipuuron suurimot ja vähenevä leipä -
alligaattorin kylkipalat, siansaparot -
mustasilmäiset pavut, vangitut vihannekset
Ja jos et varo mörri möykky saa sinut
Joo, minä puhun siitä, te kaikki!
Hah, niinhän sinä sanot!
Sano jotain mörri möykylle.
On hänen ensimmäinen päivänsä Amerikassa. Juuri tullut laivasta.
Onko sinulla mukava trippi?
Manchesteri, Englanti
Halki Atlantin
Ja hän on nero
Hän uskoo Jumalaan
Ja hän uskoo, että Jumala
Uskoo Claudeen, hän se on
Claude Hooper Bukowski
Hänestä on hauskaa piiloutua elokuvaan teeskennellä olevansa Fellini ja Antonioni
Ja myös maanmiehensä Roman Polanski kaikki käärittynä yhteen
Niin, Claude Hooper Bukowski
Manchesteri, Englanti
Halki Atlantin
Ja hän on nero
- Hän uskoo Jumalaan - Minä uskon Jumalaan
Ja uskon, että Jumala
Uskoo Claudeen, se olen minä
Claude Hooper Bukowski
Hänestä on hauskaa piiloutua elokuvaan
Teeskennellä olevansa Fellini ja Antonioni ja myös maanmiehensä Roman Polanski
Kaikki käärittynä yhteen, Claude Hooper Bukowski
Manchesteri, Englanti
Halki Atlantin
Ja minä olen nero
Uskon Jumalaan
Ja uskon, että Jumala
- Uskoo Claudeen, se olen minä - Se on hän
Se olen minä
Se on hän
Se olen minä
Se on hän
Se olen minä
Olen musta
Olen pinkki
Olen Rinson valkoinen
Olen näkymätön
Ei ole kotia, ei ole kenkiä
Ei ole rahaa, ei ole tyyliä
Ei ole huivia, ei ole hansikkaita, ei ole sänkyä, ei ole marihuanaa
Ei ole uskoa
Ei ole äitiä, ei ole kulttuuria
Ei ole ystäviä, ei ole koulutusta
Ei ole loistoa, ei ole alusvaatteita, ei ole saippuaa
Ei ole A-junaa, ei ole järkeä
Ei ole tupakkaa, ei ole työtä, ei ole hommia
Ei ole kolikoita, ei ole pennejä
Ei ole naista
Ei ole lippua, ei ole kuponkeja, ei ole jumalaa
Ei ole ruohoa, ei ole happoa
Ei ole vaatteita, ei ole patjaa
Ei ole omenoita
Ei ole veistä
Ei ole aseita, ei ole jätteitä
Ei ole vekseliä, poltin sen
Ei ole maata, ei ole hauskaa, ei ole pyörää, ei ole finnejä
Ei ole puita, ei ole ilmaa, ei ole vettä
Kaupunki, banjo, hammastikut, kengännauhat, opettajat, jalkapallo, puhelin -
levyt, lääkäri, veli, sisko, uniformut -
konekiväärit, lentokoneet, bakteerit, M-1:t, bang, bang, bang -
M-2:t, bang, bang, bang
Ei ole kotia, ei ole kenkiä
Ei ole rahaa, ei ole tyyliä
Ei ole huivia, ei ole hansikkaita
Ei ole sänkyä
Ei ole marihuanaa, ei ole uskoa
Ei ole jumalaa
Hei.
Minne olet menossa?
Minulla on paljon tekemistä tänään.
Kiitos.
Hei.
Claude!
Mitä?
Tule tänne. Haluan näyttää sinulle jotakin.
Mikä se on?
Tule vain tänne, jooko?
Mitä?
Katso tuota.
Mitä?
- Tuo on se ratsastaja tyttö. - Ei se ole hän.
Miten niin ei ole hän? Katso sitä.
Short Hills?
Se on todella lähellä.
Ai jaa.
- Se on tänään? - Niin on.
Haluatko mennä?
Miksi?
Miksi? Etkö halua tavata häntä?
Mutta eikö noihin pitäisi olla kutsuttu?
Haluaisitko tulla juhlimaan kanssani?
No niin, ettekö voisi hajaantua? Seurustelkaa.
Istuin, kultaseni?
Steve?
Hienot juhlat.
Joo.
Steve -
katso tuolla on -
omituisen näköinen henkilö.
Ja tuolla oikealla.
Poika tuolla.
Tuo värillinen herrasmies tytön kanssa.
Näetkö nuo kaksi tyttöä tuolla? Tunnetko heidät?
Miksipä et vain menisi -
viivyttelemättä katsomaan saatko selville keitä he ovat -
kuinka tulivat tänne, kuka kutsui heidät, ja tule kertomaan minulle, voisitko?
Varmasti.
Hei. Olen Steve Wright.
Mikä sinun nimesi on?
Hud.
Kuuluisiko sinun olla täällä?
- Siis tarkoitan, kuka kutsui teidät? - Herra Berger.
Noh, nauttikaa juhlista.
He ovat herra Bergerin kanssa.
Herra Bergerin?
Kuka on herra Berger?
En tiedä.
Pidät vain sitä. Älä edes ime sitä ellet halua polttaa huuliasi.
Nyt, nyt! Ala sauhutella.
- Sheila! - Hetki.
Mikä kestää niin kauan, rakas?
Puen päälleni.
Kultaseni, tule nyt. Sinua odottaa paljon ihmisiä.
Ottaisitko rennosti isi?
- No pidä kiirettä. - Mitä siellä tapahtuu?
- He pukeutuvat. - Sheila, avaa ovi!
- Minulla on homma hallussa. - No näköjään.
Sheila?
Niin?
Tälle esitykselle ei ole puolustusta.
Päivää.
Anteeksi. Herra Berger?
Joo, mutta kutsu minua Georgeksi.
Nämä ovat yksityiset juhlat. Luulenpa, että sinun ja ystäviesi pitäisi lähteä. Voisitteko?
- Luuletko? - Kyllä luulen, että pitäisi.
Okei.
- Herra Berger? - Anteeksi jokainen.
Olisitteko kaikki hiljaa.
Luulen... Luulen, että todella...
Vain muutama sana, sitten menemme.
En välitä, mitä sinulla on sanottavaa.
- Meitä ei ole kutsuttu tänne... - Herra Berger...
Vain sekuntti. Haluan vain puhua näille ihmisille hetken, okei.
En välitä siitä, herra Berger...
Tiedän, mutta vain kaksi minuuttia. Haluan vain puhua heille hetken. Sopiiko?
- Ei. - Olkaa kiltti?
- Ei, herra Berger. Teidän on parempi mennä. - Olkaa kiltti.
Menetän kärsivällisyyteni. Nämä ovat yksityiset juhlat.
- Teidän olisi parempi mennä. - Sinä et ymmärrä.
Minulla ei ole mitään ymmärrettävää.
- Sinun täytyy ymmärtää, mitä hän tekee puolestasi. - En halua kuulla.
- Tiedätkö mitä hän aikoo tehdä? - Ei kiinnosta.
Pitäisi kiinnostaa.
Hän taistelee puolestasi. Menee Vietnamiin pelastamaan elämäsi.
- Ei kiinnosta, mitä hän tekee - - Pelastamaan elämäsi!
- tai mitä sinä teet. Haluan sinut ulos.
Kerron sinulle, jos haluat minut ulos sinun täytyy heittää minut ulos.
Sen juuri aion tehdä herra Berger. Kutsun poliisit. En aio -
sotkea itseäni sinun kanssasi touhuamiseen. Hommaan poliisit viemään sinut ulos, jos täytyy.
Okei.
- Sen juuri aion tehdä. - Okei.
Pingviini.
No niin, ystäväni Claude tässä on rakastunut.
- Hän näki tämän tytön ratsastavan... - Anteeksi.
Voi Jeesus.
Kuulkaas nyt, hoidetaan tämä kuten herrasmiehet.
- Okei. - Hiljaa, -
kuten herrasmiehet. Saanko antaa sinulle neuvon?
Joo.
Raahaa perseesi ulos täältä.
Nyt.
- Niinkö? - Niin, kyllä.
Kiitos. Kuunnelkaa nyt,
Claude tässä on rakastunut.
Tyttö johon hän on rakastunut istuu tässä huoneessa.
Hän haluaa vain istua täällä ja katsella häntä viisi minuuttia.
Haluaa vain katsella häntä ja ehkä piirtää tämän kuvan mieleensä, -
kun hän taistelee viidakoissa.
Onko se liikaa pyydetty? Tarkoitan... Hei! Tämä on sinun takiasi, jätkä.
Odota hetki. Tätä sinä haluat. Joten, Sheila -
onko se okei sinulle? Onko se okei -
jos Claude vain istuu ja katsoo muutaman minuutin ennen kuin lähtee?
On sinulla otsaa, nuori mies!
Minulla on elämä, äiti
Minulla on hauskaa, sisko
Minulla on vapaus, veli
Ja minulla on hyviä aikoja, mies
Minulla on hullut tavat, tytär
Minulla on miljoonan dollarin charmi, serkku
Minulla on päänsärkyjä
Minulla on hammaskipuja
Ja huonoja aikoja myös, kuten sinulla
Minulla on hiukseni, minulla on pääni, minulla on aivoni, minulla on korvani
Minulla on silmäni, minulla on nenäni, minulla on suuni
Minulla on hampaani
Minulla on kieleni, minulla on leukani, minulla on niskani, minulla on tissini
Minulla on sydämeni, minulla on sieluni
Minulla on selkäni
Minulla on takapuoleni
Minulla on käsivarteni, minulla on käteni, minulla on sormeni, minulla on sääreni
Minulla on jalkani, minulla on varpaani, minulla on maksani
Minulla on vereni
Minulla on elämä, äiti
Minulla on hauskaa, sisko
Minulla on vapaus, veli
Minulla on hyviä aikoja, mies
Minulla on hullut tavat, tytär
Minulla on miljoonan dollarin charmi, serkku Minulla on päänsärkyjä ja hammaskipuja
Ja huonoja aikoja myös, kuten sinulla
Minulla on hiukseni, minulla on käteni, minulla on aivoni, minulla on korvani
Minulla on silmäni, minulla on nenäni, minulla on suuni
Minulla on hampaani
Minulla on kieleni, minulla on leukani, minulla on niskani, minulla on tissini
Minulla on sydämeni, minulla on sieluni, minulla on selkäni
Minulla on takapuoleni
Minulla on käsivarteni, minulla on käteni, minulla on sormeni
Minulla on sääreni, minulla on jalkani, minulla on varpaani, minulla on maksani
Minulla on vereni
Minulla on sisuni
Minulla on lihakseni
Minulla on elämäni
Claude Bukowski, -
George Berger, Lafayette Johnson, -
Jean Ryan, -
Woof Daschund -
tuomioistuin aikoo julistaa tuomion kaikille teille.
Se on tuomio, joka sulkee teidät pakkotyölaitokseen 30 päiväksi -
tai maksakaa jokainen sakkoa $50.
Herra tuomari, minä...
En usko, että ymmärsitte. Meillä ei ole yhtään rahaa, katsokaas...
Olen todella pahoillani. En voi tehdä mitään puolestanne.
- Herra tuomari? - Niin herra.
Mitä jos yhdellä meistä on rahaa?
- Kenellä? - Minulla.
Sinä voit edetä maksamalla sakot.
Voit jatkaa menemällä toimistoon.
Anteeksi, herra tuomari, pieni hetki.
- Nimi? - Claude Bukowski.
- Odota hetki. Laita sinne George Berger. - Ei! Bukowski!
Hetkinen. Claude, kuuntele mies.
Anna minä menen ulos. Hankin rahat, tulen takaisin, hoidan kaikki ulos.
Tässä ovat rahani.
Olen pahoillani. Isäni antoi tämän vaikeuksien varalta. Nyt olen vaikeuksissa.
Älä ole tyhmä. Tämä on sinun viimeinen tilaisuutesi saada meidät ulos täältä.
Lopeta. Tämä on minun. Aion päästä pois täältä.
- Mikä hätänä, etkö luota minuun? - En tietenkään.
Hei jätkä, älä ole typerä.
Kuinka aiot saada rahaa? Et tunne kaduilta ketään.
Kuinka aiot saada rahaa?
Ei hän aiokaan, jätkä. Hän aikoo vain jättää meidät tänne mätänemään. Siinä kaikki.
En, voin soittaa pari puhelua.
Joo, soita äidilleni.
Sinun on parempi tietää, mitä olet tekemässä.
Sinun on parempi tietää George.
Anteeksi olet meidän tiellämme.
Mitä?
Olet tiellä. Voisitko väistää?
Toki.
Hei.
- Hei. - Muistatko minut?
Joo.
Tule sisään.
- Meidän täytyy mennä kouluun. - Hyvä. Tuletko sisään, vai?
Mitä sinä haluat?
Kuka sinä olet...? Hei, mihin olet menossa?
Jeesus H Kristus! Mitä luulet tekeväsi?
Et voi ajaa tätä autoa. Tämä on vakuutettu vain isälle ja minulle, okei?
- Sheila? - Minulla on ongelma. Tarvitsen hieman rahaa -
heti paikalla. Tasan $250. Tarvitsen sen heti.
- Ai siitäkö tämä johtuu. Rahasta. - Joo. Onko sinulla?
Ei. Katso nyt,
Meillä ei todellakaan ole nyt aikaa. Meidän täytyisi olla koulussa.
Joten voitko vain pysäyttää auton, okei? Anna minun ajaa.
Sheila!
- Noh, mitä haluat minun tekevän? - Käske hänen pysähtyä.
Pysähdy.
Ystäväni ovat yhä vankilassa. Voisit pyytää isältäsi rahaa, jotta he pääsisivät ulos.
Pyytää isältäni rahaa? Varmaan!
Tämä on hänen vikansa. Vähintä mitä hän voisi tehdä on auttaa heidät ulos.
- Tämäkö on hänen vikansa? - Niin.
Hänkö käski sinun tanssia pöydällä?
- Ei käskenyt. - Kohta vasemmalle.
- Olet todella hullu. - Hän hommasi meidät vankilaan.
- Vasen. Mäen alta. - Haluan heidät ulos.
- Se on tulossa. - Mahdotonta. Hän ei anna minulle luottokorttia.
Vasemmalle. Kohta. Tästä näin.
Käänny vasemmalle. Tästä näin. Vasemmalle.
Jeesus, menit ohi.
Ohi mistä Steve?
Koulusta. Se on tuolla takana.
Voi anteeksi.
Kuule, me autamme sinua, okei?
Yritämme hommata sinulle rahaa, okei?
Joten voit pysäyttää auton nyt ja minä ajan, okei?
- Koska? - En tiedä.
Heti koulun jälkeen. Sopiiko?
Noin neljältä, Okei? Hommaamme sitä sinulle neljältä.
Katsos, se on toinen ongelmani.
- Mikä? - Olet pelkkä paskanpuhuja.
Sinä et aio pyytää isältäsi rahaa ja juniori on pelkkä paskanpuhuja.
Mitä teen täällä?
Ei.
- Ja miehet? - Miehet? Mitä tarkoitat?
Onko sinulla mitään seksuaalisia haluja miehiä kohtaan?
- Tarkotatko, että olen homo tai jotain? - Joo.
No en potkisi Mick Jaggeria pois sängystäni, -
mutta en ole homo.
No kerro. Miksi olet niin kireänä hiustesi leikkaamisesta.
Hän kysyi miksi
Olen vain karvainen kaveri
Olen karvainen aamulla ja illalla
Tukka, joka on kuvatus
Olen karvainen ylhäältä ja alhaalta
Älä kysy miksi
En tiedä
Se ei johdu rahan puutteesta
Kuten Grateful Dead
Kulta
Anna minulle pää, jossa on hiukset, pitkät kauniit hiukset
Loistavat, säihkyvät, höyryävät
Pellavaiset, pehmeät Anna alas asti hiuksia
Olkapäihin saakka tai pidemmälle Täällä kulta, siellä äiti
Kaikkialla iskä
Hiukset
Kasvata ne
Näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Anna niiden lentää tuulessa ja tarttua puihin
Anna kirpuille koti hiuksistani
Koti kirpuille Pesä surraaville mehiläisille
Linnunpesä, ei ole sanoja
Kauneudelle, uhkeudelle, hiusteni ihmeellisyydelle
Lennätä niitä, näytä ne
Niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa
Hiukseni
Haluan pitkät, suorat, kiharat, pörröiset
Hankalat, takkuiset, hamppuiset, kiillottomat, öljyiset, rasvaiset, pörröiset, loistavat, säihkyvät, höyryävät
Pellavaiset, pehmeät, sotkuiset, polkkapilkulliset
Kierteiset, helmikoristeiset, palmikoidut
Puuteroidut, parfymoidut ja serpentiinit, rengastetut, sekaiset, paljetit
Ja spagettimaiset
Sano voitko nähdä silmäni?
Jos voit
Hiukseni ovat liian lyhyet
Alas tänne, alas sinne
Alas sinne, missä ne loppuvat itsestään
He ovat hullaantuneita höppänöitä kun he näkevät minut toogassani
Toogani on tehty vaaleista säihkyvistä raamatullisista hiuksista
Hiukseni ovat kuten Jeesus piti niitä
Halleluuja, palvon häntä
Halleluuja, Maria rakasti poikaansa
Miksei äitini rakasta minua?
Hiukset
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Hiukseni
Lennätä niitä, näytä ne
Niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa
Hiukseni
Tiedätkö, Dannyn äiti sanoi, että Danny käski sanoa terveisiä.
Hän on toista vuotta hammaslääketieteellisessä. Sinun pitäisi nähdä tyttö, jota hän tapailee.
Hän on kaunis. Ihana. Syö se.
Laitoin paljon majoneesia kuten tykkäät. Syö se.
Kiitti äiti.
- Se on hyvää. Syö. - Syön.
- Anna minulle housusi. Laitan ne pesuun. - Miksi?
Ne ovat likaiset.
- Eikä, ne ovat kunnossa. Ne eivät ole likaiset. - Se vie vain hetken. Anna.
Housuni ovat kunnossa, äiti.
Mitä sanot isä?
Sanot mitä?
Ei mitään äiti.
Isä?
- Jos tarvitset rahaa, hanki töitä. - Puhutko rahasta?
- Mihin tarvitset rahaa? - En mihinkaan, tarvitsen vain.
Kuka hän on?
- Kuka on kuka? - Tyttö.
Ei ole mitään tyttöä. Mistä sinä puhut?
Voit kertoa meille. Me ymmärrämme.
- Ei ole mitään tyttöä. Tarvitsen rahaa, siinä kaikki. - Kerro meille totuus.
- Mistä sinä puhut, totuus? - Jumalauta!
Aina kun tulet kotiin se tietää ongelmia. Mikset siistisi itseäsi? Leikkaa hiuksesi!
- Leikkaa hiukset, annan sinulle rahaa. - Sinä annat rahaa, jos leikkaan hiukseni?
- Tee jotain, mikä saa meidät onnellisiksi. - Sinä annat rahaa, jos leikkaan hiukseni?
- Anna housusi! - Housuni ovat puhtaat!
- Anna housusi! - Miksi? Ne ovat puhtaat, herra jestas!
Paljonko tarvitset?
Hiukset
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa
Hiukseni
Lennätä niitä, näytä ne
Niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa
Hiukseni
Lennätä niitä, näytä ne
Niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa
Hiukseni
Suunnittelijoita ovat valkoiset -
lähettävät mustat sotimaan keltaisten kanssa -
puolustamaan maata, jonka itse varastivat -
punaisilta.
LBJ
Ota RT:tä
Alas Fourth Streetille
USA
Koska hän tuli tänne?
Mitä hän näki?
Tricky Dickin -
LSD:ssä
LBJ
lRT
USA
LSD
LBJ
FBl
CIA
FBl, CIA
LSD
- LBJ - Hei! Älä viitsi, jätkä.
Hei, Berger!
- Kuinka voit? - Hei. Entä itse?
- Hyvin. - Kuule, -
halauan pyytää anteeksi Stevenin puolesta, tiedäthän. -
Hän on todella nuori eikä todellakaan ymmärrä.
Kerro ketä -
sinä rakastat mies?
Kerro, mitä mies -
kerro minulle -
mitä sinä rakastat mies?
Vanhanaikainen melodia
Kuule, ajattelin, että -
haluaisitko mennä naimisiin?
Mitä?
Haluaisitko mennä naimisiin?
- Kenen kanssa? - Minun.
Vanhanaikainen melodia
Ajattelin, että koska saan tämän vauvan -
ja jos sinä olisit naimisissa armeija ei ottaisi sinua, -
ne eivät ottaisi sinua, -
koska ne eivät ota ihmisiä jotka ovat naimisissa ja saavat lapsia.
Meitä kaikkia ympäröi äänivalli päästäen ilmoille läpi kromisten kranaattien -
maileja ja maileja Meduusan sointuja elektroninen paineaalto
Niin tapahtuu beibi Siellä se on iskä
Ne kahlitsevat ja aivopesevät sinut kun vähiten odotat sitä
Ne syöttävät sinut tiedotusvälineille aikakausi on sähköinen
Minulla on sähköinen blues
Vanhanaikainen melodia
Meitä kaikkia ympäröi äänivalli päästäen ilmoille läpi kromisten kranaattien-
maileja ja maileja Meduusan sointuja elektroninen paineaalto
Niin tapahtuu beibi Siellä se on iskä
Minulla on sähköinen blues
Tahdotko sinä Sheila Franklin -
ottaa tämän miehen -
laillisesti vihityksi aviomieheksesi?
Tahdon.
Tahdotko sinä -
Claude Hooper Bukowski -
ottaa tämän naisen -
laillisesti vihityksi aviovaimoksesi?
Tahdon.
Täten julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
Hare Krishna
Hare Rama
Rakkaus
Ero
Oleminen
Ota trippejä, huumaudu, naura, vitsaile -
jää hyvästi, soita rumpuja ja vanhaa tinakannua. Olen korkealla sinä-tiedät-mistä
Ota trippejä, huumaudu, naura, vitsaile ja jää hyvästi -
soita rumpuja ja vanhaa tinakannua. Olen korkealla sinä-tiedät-mistä
Marihuana
Helmet
Kukat, vapaus
Onnellisuus
Claude!
Claude Bukowski!
Hei, Berger. Tuolla noin.
Jätkä, oletko kunnossa?
- Hei, oletko okei? - Missä olette olleet?
Missä olemme olleet? Missä sinä olet ollut, jätkä?
Katselemassa vettä.
Katselemassa vettä? Anna kun katson silmiäsi.
Voi hyvä Jumala. Mustat koripallot.
Katso taivaalle. Katso tähtiä.
Katso tuota! Tähdenlento. Tuolla noin.
Nopeasti, toivokaa kaikki jotain.
Berger.
Veisitkö minut kotiin?
Odota hetki, miksi haluat mennä kotiin? Nyt on Clauden viimeinen ilta. Eikö Claudie?
Aiotteko tehdä jotakin?
Joo, aiomme tehdä jotain.
Mitä aiotte tehdä?
En tiedä. Nyt on Clauden ilta. Mitä haluat tehdä Claude?
Viedä Sheilan kotiin.
Hei, pidä hyvänäsi. Pidä hauskaa.
- Anteeksi, vien hänet kotiin. - Tiedän. Pidä hauskaa, joka tapauksessa.
Tule Jeanie.
Ota housut pois ja tule!
Haluatko mennä kotiin?
Kuule Claude, aiot vain viedä minut kotiin, eikö?
- Niin. - Ei, tarkoitan...
- Tiedät, mitä tarkoitan. - Vien sinut kotiin.
Koska mitään ei tule tapahtumaan.
Ei, aion vain viedä sinut kotiin.
Ei.
Ei, luulenpa, että menen yksikseni.
Et, minä vien sinut kotiin.
- Minä en halua. - Mikset?
Minun ei tarvitse selittää kaikkea sinulle.
Tarvitseeko?
Tule Hud! Tuletko!
Vesi on likaista, tiedätkö.
Kuule olen pahoillani.
En tarkoittanut olla niin...
- Olen pahoillani. En halunnut pahoittaa mieltäsi. - Ei se mitään.
- Joskus minä vain... - Ymmärrän.
- No, pahoitit mielesi, vai? - Ei, en.
Pahoititpas ja minä olen pahoillani. Se oli minun vikani.
Mutta ajattelin vain... No sinä lähdet pois huomenna, eikö?
- Niin. - Joten ajattelin, että mitä se vaikuttaa, vai?
Tarkoitatko, että jos en olisi lähdössä pois se olisi toisenlaista?
Ehkä.
No,
ehkä en lähdekään.
- Niin varmaan! Odotatko minun uskovan tuon? - Olen tosissani.
Unohda se. En usko sinua.
Minne kaikki muut menivät?
He ovat jossain täällä. Jeanie on yhä tuolla.
Hei, missä meidän vaatteemme ovat?
Niin, minne he veivät ne?
Onpa hauskaa!
Te jätkät olette niin aikuisia!
Älä syytä minua. Minulla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Älä hermoile. He ovat...
Berger!
Sheila.
Taksi!
- Odota! Älä mene! - Meillä on rahapussisi!
En voi uskoa tätä, jätkä. Mitä tapahtui?
Minkä helvetin takia teitte tämän?
- Se oli hauskaa, jätkä! - Hauskaa?
Olen todella pahoillani, jätkä...
En uskonut, että hän tekisi jotain tuollaista. Tiedämme, missä hän asuu.
Viemme vaatteet hänelle huomenna. Kaikki on okei.
En ole täällä huomenna.
Hei mies, oletko vieläkin vakavissasi lähdössä, oletko?
Ei kuulu sinulle.
Ei, se kuuluu minulle, jätkä.
Haluatko olla suuri sankari aseen kanssa? Suuri machojäbä uniformussa?
Sitäkö haluat, jätkä?
- En voi puhua sinulle. - Hei, olen tässä. Puhu minulle Claude.
Mielestäni olet naurettava.
Niin olen, jätkä. Olen naurettava. Olen täydellisen naurettava. Olen hullunkurinen.
En halua lähteä tappamaan ihmisiä ja murhaamaan naisia...
Mene sinä ja ole naurettava ja minä teen mitä minun täytyy.
Kenen vuoksi sinä teet sen?
- Sinun vuoksesi, jätkä. - Älä työnnä minulle tuota.
Jos teet sen vuokseni, älä.
Jos kenkä olisi toisessa jalassa en tekisi sitä vuoksesi.
Anna minulle vaatteeni.
Kuule, miten Sheila pääsee kotiin? Hänellä ei ole kamojaan eikä rahaa.
Sinun on parempi hoitaa tavarat hänelle.
Minun?
Niin. Sitähän sinä halusit, vai mitä?
Ja sinä sanot minua naurettavaksi?
Minne minä menen?
Seuraa jokea
Minne minä menen?
Seuraa lokkeja
Missä on se jokin
Missä on se joku
Joka kertoisi minulle, miksi elän ja kuolen?
Minne minä menen?
Seuraa lapsia
Minne minä menen?
Seuraa heidän hymyjään
Onko siellä vastaus
Heidän suloisissa kasvoissaan
Joka kertoo minulle, miksi elän -
ja kuolen?
Seuraa tuulen laulua
Seuraa ukkosta
Seuraa mainosvaloja
Nuorten rakastavaisten silmissä
Alas viemäriin
Ylös loistoon
Kaupunkiin
Missä totuus lepää
Minne minä menen?
Seuraa sydämensykettäni
Minne minä menen?
Seuraa kättäni
Minne ne johdattavat minut?
Ja saanko koskaan -
selville, miksi elän ja kuolen?
Miksi -
elän?
Miksi -
kuolen?
Minne -
minä menen?
Kerro minulle miksi
Kerro minulle missä
Seuraava.
- Woodrow Sheldon? - Kyllä herra.
Kaikki pois, kiitos.
Woodrow, sukkasi.
- Onko sinulla ongelmia sukkiesi kanssa? - Ei herra.
No ota ne sitten pois.
Kersantti?
Seuraava.
Mustat pojat ovat hurmaavia
Suklaan makuista rakkautta
Lakritsihuulet kuin karkkia
Pitele minun suklaista kättäni
Minulla on melkoinen makean nälkä -
kun on kyseessä rakkaus
Kerran yritin dieettiä -
mieti rauhaisaa lepoa, ei karkkia
Mutta tulin melkein hulluksi -
ja tulin lähes hulluksi -
koska todella himoitsen -
suklaan makuisia namuja
Mustat pojat ovat ravitsevia
Mustat pojat täyttävät minut
Mustat pojat ovat niin hiton nameja
Ne tyydyttävät mahani
Minulla on melkoinen makean nälkä -
kun on kyseessä rakkaus
Mustat, mustat
Mustat pojat!
Seuraava!
Valkoiset pojat -
ovat niin nättejä -
iho yhtä pehmeä kuin maito
Valkoiset pojat ovat niin nättejä
Hiukset kuin kiinalaista silkkiä
Valkoiset pojat saavat minut kananlihalle
Valkoiset pojat saavat minut värisemään
Kun he koskettavat olkapäätäni -
se kosketus tappaa
Äitini kutsuu heitä liljoiksi -
minä kutsun heitä piccadillyiksi
Isäni varoittelee pysymään kaukana -
mutta minä sanon tule ja pelaa
Valkoiset pojat ovat vauhdikkaita
Valkoiset pojat ovat kovia
Aina kun he ovat lähelläni -
en vain voi saada tarpeekseni
Valkoiset pojat ovat niin sexyjä
Sexyjä
He ovat niin pitkiä ja laihoja
Rakastan noita tiukkoja housuja
Rakastan rakkauden ammattilaista
Veljeni kutsuu heitä rakennusjätteeksi
He ovat minulle mieleisiä vaikeuksia
Isäni varoittaa minua
Mutta sanon, valkoiset pojat, menoksi!
Valkoiset pojat ovat niin ihania
Kauniita kuin tytöt
Rakastan juoksuttaa sormiani -
ja varpaitani heidän kutriensa läpi
Anna minulle pitkä
Hoikka
- Sexy - Nätti
- Vauhdikas - Mehukas
Valkoinen poika
Oi joo, anna minulle valkoinen poika
- Valkoiset pojat - Oi Jumala, älä villitse minua
Anna minulle valkoinen poika
Ovet lukittu
Verhot vedetty
Valot himmennetty
Liikettä!
Liekit korkealla
Ruumiini
Ruumiini kävelee -
avaruudessa
Sieluni -
on kiertoradalla -
Jumalan kanssa -
kasvotusten
Ajelehtien
Näpsäyttäen
Lentäen
Matkaten
Matkaten Pottsvillestä -
tähtien valoon
Matkaten tähtien valoon -
Moonvilleen
Punainen-musta
Sininen-ruskea
Keltainen-karmosiini
Vihreä-oranssi
Lila-pinkki
Violetti-valkoinen
Valkoinen-valkoinen
Kaikki ovat kumpupilviä -
kävellen avaruudessa
Voi luoja, sinun ihosi on pehmeä
Rakastan kasvojasi
Kuinka he uskaltavat yrittää -
lopettaa tämän kauneuden?
Pitämällä meidät maassa he hautaavat meidät nokeen
Teeskentelemällä, että se on tehtävämme he lähettävät meidät sotaan
Tässä syöksyssä me löydämme uudelleen tunteen
Kävellen avaruudessa -
me löydämme tarkoituksen rauhalle
Elämän kauneus
Et voi enää piiloutua
Meidän silmämme ovat auki
Levällään
Hei, Berger!
- Hei. Miten menee? - Ihan hyvin.
- Niinkö? - Katso. Minulla on jotain.
Misää hän on?
Nevadassa?
Joten, ajattelin kirjoittaa hänelle.
Mitä minun pitäisi sanoa?
Haluan sanoa jotain.
Kerro hänelle, että... Haluan sanoa... Jeanie sanoo hei.
Aiot kirjoittaa hänelle?
Mikset tulisi mukaamme?
- Minne olette menossa? - Nevadaan.
Olemmeko?
Etkö ole koskaan vakavissasi, Berger?
Olen aina vakavissani.
- No, koska olemme menosa? - Heti, kun Sheila on valmis.
No en voi vain ottaa ja lähteä Nevadaan.
Niin, etpä tietenkään. Nähdään.
Hei, odota.
Miten aiotte päästä sinne?
- Autolla. - Lafayette?
Ei teillä ole autoa.
- Aion hankkia auton. - Lafayette!
Miten? Miten aiot hankkia auton?
No, mitä te tuijotatte?
- Ja kuka tuo on? - Mitä teet täällä? Ala tulla!
- Sanoin tule. - Kuulin sen.
Minä kysyn sinulta kuka tuo nainen on?
- Oletko minun Lafayetteni ystävä? - Hei, en ole enää Lafayette.
- Älä vaivaa häntä, okei? - Mitä olet tehnyt päällesi?
Mitä sillä on väliä. Mikset vain menisi takaisin kotiin?
Onko tuo hänen lapsensa?
- Sanoin sinulle, älä puhu hänelle. - Onko tuo sinun lapsesi?
Et ymmärtäisi.
Miten niin en ymmärtäisi? Onko tuo sinun lapsesi vai ei?
Mikä kysymys tuo nyt on? Ehkä on ehkä ei.
Mitä?
Tiesin ettet ymmärtäisi. Sinä et ymmärrä mitään.
Ymmärrän hyvin. Selitä minulle.
Ymmärrätkö kosmista tajuntaa ja muuta paskaa? Siitä minä puhun.
Puhun vain Lafayette Juniorista tässä -
sinun lapsestasi. Onko tuokin sinun lapsesi?
Ei sen väliä, nainen. Ala tulla.
- Minne olemme menossa? - Bussipysäkille. Sinä menet kotiin.
- En halua mennä kotiin. - Ala tulla!
Sinä menet takaisin kotiin. Ymmärrätkö?
- Haluan jäädä luoksesi. - Et voi.
- Miksen? - Koska et vain voi. Minä sanoin niin.
Kuule, kaverimme on vaikeuksissa ja meidän täytyy auttaa häntä.
Niin, siinä kaikki mitä sinun tulee tietää. Joten menisit vain kotiin?
En koskaan sanonut ettet saisi auttaa ystäviäsi Lafayette.
Jumalauta nainen! En ole Lafayette.
Paska, etkö ymmärrä mitään?
Kuinka -
ihmiset voivat olla niin sydämettömiä?
Kuinka ihmiset voivat -
olla niin julmia?
Helppoa olla kovasydäminen
Helppoa olla kylmä
Kuinka -
ihmiset voivat olla tunteettomia?
Tiedät, että olen pettynyt sinuun
Helppoa olla ylpeä
Helppoa sanoa ei
Erityisesti ihmiset, -
jotka välittävät tuntemattomista
Jotka välittävät pahuudesta -
ja sosiaalisesta epäoikeudenmukaisuudesta
Välitätkö vain -
kiristävästä väkijoukosta?
Miten olisi -
tarvitseva ystävä?
Tarvitsen ystävän
Kuinka ihmiset voivat -
ihmiset voivat olla niin sydämettömiä?
Kuinka he voivat jättää huomiotta ystävänsä?
Helppoa antaa periksi
Helppoa auttaa
Erityisesti ihmiset, -
jotka välittävät tuntemattomista
Jotka sanovat välittävänsä -
sosiaalisesta epäoikeudenmukaisuudesta
Välitätkö vain -
kiristävästä väkijoukosta?
Miten olisi tarvitseva ystävä?
Tarvitsen ystävän
Kuinka -
ihmiset voivat -
olla tunteettomia?
Voi kuinka he voivat -
jättää huomiotta ystävänsä?
Helppoa olla kovasydäminen
Helppoa auttaa
Helppoa olla ylpeä
Helppoa sanoa
Ei
- Hei, Steve. - Hei.
Tulisitko hetkeksi ulos autosta?
En.
Haluan vain jutella.
Haluat jutella? Juttele.
Haluaisin jutella ulkona.
En halua jutella kanssasi.
Älä huolehdi. Minä hoidan tämän.
Okei. Mitä haluat?
- Avaimet. - Ei.
- Hei, älä nyt. - Älä nyt Steve, rauhoitu beibi.
- Älkää viitsikö. Otatteko auton? - Vain pariksi päiväksi. Tuletko mukaan?
En tule mukaan. Tule nyt Sheila.
Sheila. Ulos autosta. Sheila.
Mitä? Sheila!
En halua tehdä mitään suosikkijärjestystä, niin kuin siitä kuka isä on.
En välitä. Mielestäni he ovat molemmat kauniita. Eikö sinusta?
Mutta miten voit olla välittämättä jostain tuollaisesta?
Jos nainen odottaa lasta hänen tulisi tietää kuka isä on, eikö?
Noh, minä...
Täytyy myöntää, että minulla on pulma. Mutta se ratkeaa todella pian.
Ei se ole mikään vakava kriisi. Se ei ole maailmansota.
En tiedä miksi olet niin kireänä.
Rakastuin erääseen. Saimme lapsen.
Aioimme mennä naimisiin. Siksi olen kireänä.
- Ai? - Ja sinä pidät sitä pilkkanasi.
Ei, en pidä sitä pilkkanani.
Katsos, sinä et ymmärrä tätä. Tämä on -
mahtava asia, joka on tapahtunut. Kaikille meille. Kaikki ovat iloisia siitä.
Jätkät ovat todella iloisia.
Olisi mahtavaa, jos sinäkin voisit iloita siitä.
- Olet hullu. - Joo. Olemme kaikki hulluja. Paiskataan kättä sille.
Ei.
Tulkaa!
Huomio!
Seisokaa asennossa!
Jos te kaikki miehet voisitte seisoa täällä missä minä -
ja nähdä mitä minä -
tietäisitte miltä tuntuu olla todella ylpeä maastaan.
Yhdysvaltain armeija on maailman mahtavin taistelujoukko.
Ja nyt te miehet -
olette tuhansien mailien päässä -
kotoa parin päivän kuluttua -
ja teidän on parempi ottaa vähän tuota mahtavuutta mukaanne.
Ja tänä iltapäivänä, kun olette lomalla, olisi myös parempi ottaa sitä mukaan.
Kersantti!
Sammuta tuo helvetin toosa!
Revitty auki -
metallisella räjähdyksellä
Juuttuneena tulipallojen metalliväkäsiin
Luoti shokki
Pistin
Mitä helvettiä minun pitäisi sulkea?
Srapnelli
Sykähtelevä liha
- Sähköinen - - Huomio!
tietojen käsittely
- Mustat uniformut - Komppania!
- Paljaat jalat, karbiini - Komppania!
Postimyynti kiväärit
- Tehkää jotain! - Ampukaa lihaksia
200 ja 56 vietnamilaista -
vangittu
200 ja 56 -
Vietnamilaista vangittu
Vangit ovat Neekerikaupungissa Se on pieni likainen sota
Kolme-viisi-nolla-nolla
Nostakaa aseet ylös -
ja alkakaa tappaa
Katsokaa pitkien, pitkien armeijoiden vaeltavan kotiin
Vangit ovat Neekerikaupungissa
Se on pieni likainen sota
Kolme-viisi-nolla-nolla
Nostakaa aseet ylös ja alkakaa tappaa
Katsokaa pitkien, pitkien armeijoiden vaeltavan kotiin
Vangit
Vangit ovat Neekerikaupungissa Se on pieni likainen sota
Kolme-viisi-nolla-nolla
Nostakaa aseet ylös -
ja alkakaa tappaa
Katsokaa pitkien, pitkien armeijoiden -
- vaeltavan kotiin - Kaikki ulos!
Revitty auki metallisella räjähdyksellä
- Komppania! - Huomio!
Nyt, kuulevatko kaikki minua?
Hyvää huomenta, tähtiloisto-
maa sanoo hei
Tuikitte yläpuolellamme
Me tuikimme alhaalla
Hyvää huomenta, tähtiloisto -
johdatat meitä -
rakastani ja minua, kun laulamme -
aikaisen aamun laulua
Aikaisen aamun laulua
Hyvää huomenta, tähtiloisto -
maa sanoo hei
Tuikitte yläpuolellamme
Me tuikimme alhaalla
Hyvää huomenta, tähtiloisto -
johdatat meitä -
rakastani ja minua kun laulamme -
aikaisen aamun laulua
Laulaen laulua
Hyräillen laulua
Laulaen laulua
Rakastaen laulua
- Nauraen - Nauraen laulua
Laulaen laulua
- Laulaen laulua... - Laula laulu
Laulu laula
- Hei. - Kuinka voin auttaa?
Olemme tulossa sinne.
Anteeksi, siviilikontaktit eivät ole sallittuja nyt. Tuolla on ollut hälytys.
Me emme ole siviilejä. Olemme erään tukikohdan tyypin ystäviä.
Claude Bukowski. Saatat tietää hänet. Alokas, vaaleat hiukset.
En tunne ketään Bukowskia. Olen pahoillani, teidän täytyy lähteä täältä.
Niinkö? Jos tarvitset apua avustan sinua mielelläni.
Muutoin, peräänny ja käänny ympäri.
- Emme halua aiheuttaa vaikeuksia... - Menkää pois niin ette.
- Okei, anna minun soittaa... - Soitat sieltä mistä käsken.
Sanoit auttavasi minua. Haluaisin...
- Autan sinua kääntymään ympäri. Siinä apu. - Et ymmärrä...
Kapteeni tämä se on tässä. Käännä auto ympäri ja mene.
Onko selvä?
Tajusitko suunnan? Käännä autosi ympäri pois vartiopaikalta.
- Et ymmärrä... - Ei, sinä et.
- Viisi päivää putkeen! - Kuule jätkä...
Haluan vain nähdä ystäväni...
Sanon sinulle, häivy vartiopaikaltani. Käänny ja mene tuohon suuntaan.
Kuuntele minua. Tajusitko?
Kiitos. Mukavaa päivää.
Mikä sinun nimesi on?
George.
Entä sinun?
Sheila.
Ai? Missä miehesi on? Tukikohdassako?
En ole naimisissa.
Olen vierailulla veljeni luona.
Ei, odota. Okei. Tällä kertaa se onnistuu.
Hei, tuo oli hyvä.
Odota, teen sen uudestaan.
Okei, puhallan yhden, sitten sinä -
ja kokeillaan jos ne, tiedätkö... puhallat omasi minun puhaltamani läpi.
Okei?
Melkein onnistui...
Missä se on? Missä on autosi?
Tuolla noin.
Hei.
Herra Jumala.
Hei, ajetaan tuonne sivuun.
Seis. Pysäytetään tähän. Komppania seis.
Poistukaa.
Poistukaa?
Senkin söpöliini!
Tule tänne söpöliini.
Se on minun hattuni.
Hei! Mitä sinä teet?
Hei!
Hei beibi!
Miltä näytän?
Todella aidolta.
Vasen, oikea, vasen.
Haluan lähteä Vietnamiin
Komppania!
Bukowski!
- Niin kersantti? - Ulos!
Kyllä kersantti.
- Pikavauhtia sotilas. - Kyllä kersantti!
Pikavauhtia sotilas.
Herra?
- Autoon sotilas. - Kyllä kersantti.
- Oletko persereikä sotilas? - En kersantti.
No sepä hyvä.
Koska minä olen.
Kuinka voit jätkä?
Haluan olla Ilmavoimien majuri
Haluan elää vaarallisesti
- Pysy autossa. - Mitä sinä teet?
Haluan lähteä Vietnamiin.
Mitä sinä teet?
- Mene takakonttiin. - Mitä?
- No niin mene sinne nopeasti. - Miksi?
Kaikki odottavat. Meillä on iso piknikki aavikolla sinua varten. Mene sisään.
Berger, tukikohdassa on hälytystila. He pitävät lukua koko ajan.
Jos en ole täällä, takaisin ei ole tulemista.
Kuule jätkä, vain pariksi tunniksi. Saan sinut takaisin päivälliselle.
- En voi. - Miten niin et voi?
Me ajoimme juuri 2 000 mailia vuoksesi. Kaikki odottavat.
Hei luota vain minuun. Olen suunnitellut kaiken.
Saat sen kuulostamaan siltä etten haluaisi tulla.
Tule sitten. Mene takakonttiin.
Tarkoitan...
En voi uskoa, että olette täällä.
En vain voi uskoa. Matkustitte koko matkan.
En voi uskoa sitä.
Arvostan sitä, että tulitte tänne.
En pysty kertomaan...
Älä kerro minulle. Tule vain kanssamme. Mene nyt vain takakonttiin.
Sinä et ymmärrä. Tämä ei ole peliä.
Mitä minä kerron muille?
Tuliko Sheila?
- Joo. - Ja Jeanie?
Kaikki ovat siellä, jätkä.
Kuinka Sheila voi?
Kuinka hän voi?
Mitä sinä teet?
Anna minulle vaatteesi.
Claude!
Hei jätkä sinä teit sen!
Huomio!
Lepo!
Vastatkaa kun nimenne huudetaan!
Calpo!
Tässä herra!
- Head! - Tässä herra!
Sumner!
Tässä herra!
- Brock! - Tässä herra!
Bukowski!
- Tässä herra! - Hart!
- Tyleman! - Tässä herra!
- Scanlin! - Tässä herra!
Nyt, huomio miehet.
Olen saanut tiedon päämajasta. Meidät on hälytetty merentakaisen liikehdinnän takia.
Tältä istumalta haluan teidän pakkaavan laukkunne,
ja menevän vihollislinjoille.
Kersantti sinulla on kolme minuuttia aikaa saada miehet valmiiksi.
Antaa mennä miehet. Liikkumiselle on tarkoitus. Sota on syttynyt.
Pikavauhtia! Liikettä!
Liikettä! Liikettä niveliin! Liikkumiselle on tarkoitus!
Paneutukaa siihen niin kuin teillä olisi pari. Liikettä! Vauhtia! Nopeasti!
Liikettä! Lähdetään vihollislinjoille. Hanki itsellesi selkäreppu.
Liikettä!! Liikkumiselle on tarkoitus.
Mikä helvetti sinua vaivaa sotilas? Etkö kuullut, mitä kapteeni sanoi?
Pakkaa reppusi! Hae kypäräsi! Hae pistoolivyösi! Hae ne heti!
Liikkumiselle on tarkoitus. Hitto vie, laita takkisi päälle!
Nopeasti! Mikä teitä joukkoja vaivaa? Käyttäydytte niin kuin ette haluaisi lähteä!
Minä en halua lähteä, mutta jos teidän täytyy, minunkin täytyy, meidän kaikkien täytyy.
Liikettä! Nyt! Nyt heti! Lähdetään vihollislinjoille. Liikettä!
Liikettä! Liikkumiselle on tarkoitus.
Mitä helvettiä sinä odotat?
Laittakaa pikavaihde päälle! Haluan tuon vesiämpärin sinun päähäsi!
Haluan tuon rinkan vihollislinjoille. Sotilas sota on syttynyt!
Liikkukaa kiireesti!
Kuunnelkaa. Kun huudan nimeänne haluan pikaisen vastauksen,
ja menkää ulos.
- Calpo! - Tässä herra!
- Sumner! - Tässä herra!
- Harrison! - Tässä herra!
- Brock! - Tässä herra!
Bukowski!
Sinun on parasta löytää pää perseestäsi! Mennään! Tätä tietä sotilas!
Mennään. Liikkukaa ulos! Sinun on parempi liikkua sotilas!
Hei minne olet menossa?
Mikä sinua vaivaa? Sanoin, että laita se rinkka autoon!
Tähän autoon tässä näin! Liikettä! Laita se sinne!
Nyt!
Me nälkiinnymme katso kaikkien henki salpautuu
Kävelemme ylpeinä talvitakeissamme
Yllämme laboratorioiden hajut
Kohtaamme kuolevan kansan -
liikkuvien paperifantasioiden -
kuunnellen uudelleen kerrottuja valheita
Yksinäisten laulujen äärimmäiset visiot
Jossain
Jonkin sisällä on kiire -
suuruuteen. Kuka tietää mitä on -
elämämme tiellä? Suunnittelen tulevaisuuteni -
filmeissä taivaalla
Hiljaisuus kertoo minulle salaisesti -
kaiken
Manchesteri, Englanti
Halki Atlantin
Ja minä olen nero
Uskon Jumlaan
Ja uskon, että Jumala uskoo Claudeeen
Se olen minä
Me nälkiinnymme
Katso kaikkien henki salpautuu
Berger!
Kävelemme ylpeinä talvitakeissamme
Yllämme laboratorioiden hajut
Kohtaamme kuolevan kansan -
Berger?
liikkuvien paperifantasioiden -
kuunnellen uudelleen kerrottuja valheita
Yksinäisten laulujen äärimmäiset visiot
Laulaen avaruuslauluamme hämähäkinverkko sitaralla -
elämä on ympärilläsi ja sisällä sinussa -
paitsi Timothy Learyssä, kultaseni
Antaa auringon paistaa
Antaa auringon paistaa sisään
Auringon paistaa sisään
Kulta
Anna minulle pää, jossa on hiukset, pitkät kauniit hiukset
Loistavat, säihkyvät, höyryävät, pellavaiset, pehmeät
Anna alas asti hiuksia Olkapäihin saakka tai pidemmälle
Täällä kulta, siellä äiti Kaikkialla iskä
Hiukset
Lennätä niitä, näytä ne
Niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Anna niiden lentää tuulessa ja tarttua puihin
Anna kirpuille koti hiuksistani
Koti kirpuille Pesä surraaville mehiläisille
Linnunpesä, ei ole sanoja kauneudelle, uhkeudelle,
hiusteni ihmeellisyydelle
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Haluan pitkät, suorat, kiharat, sotkuiset, hankalat, takkuiset, hamppuiset, kiillottomat
öljyiset, rasvaiset, pörröiset, loistavat, säihkyvät, höyryävät, pellavaiset, pehmeät
Sotkuiset, polkkapilkulliset
Kierteiset, helmikoristeiset, palmikoidut
Puuteroidut, parfymoidut ja serpentiinit, rengastetut, sekaiset, paljetit
Ja spagettimaiset
Sano voitko nähdä silmäni?
Jos voit hiukseni ovat liian lyhyet
Alas tänne, alas sinne, alas sinne, missä ne loppuvat itsestään
He ovat hullaantuneita höppänöitä kun he näkevät minut toogassani
Toogani on tehty vaaleista säihkyvistä raamatullisista hiuksista
Hiukseni ovat kuten Jeesus piti niitä Halleluuja, palvon häntä
Halleluuja, Maria rakasti poikaansa Miksei äitini rakasta minua?
Hiukset
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Hiukseni
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Hiukseni
He ovat hullaantuneita höppänöitä kun he näkevät minut toogassani
Toogani on tehty vaaleista säihkyvistä raamatullisista hiuksista
Hiukseni ovat kuten Jeesus piti niitä Halleluuja, palvon häntä
Halleluuja, Maria rakasti poikaansa Miksei äitini rakasta minua?
Hiukset
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Hiukseni
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Hiukseni
Lennätä niitä, näytä ne, niin pitkät, kuin Jumala voi ne kasvattaa, hiukseni
Hiukseni
Suomennos ~e~